appellations

英 [ˌæpəˈleɪʃ(ə)nz]

美 [ˌæpəˈleɪʃənz]

n.  名称; 称呼; 称号
appellation的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 名称；称号
  Anappellationis a name or title that a person, place, or thing is given.
  1. He earned the appellation 'rebel priest.'
     他赢得了“反叛牧师”的称号。

双语例句

• This thesis studies the translation of appellations in Hong Lou Meng from the perspective of relevance theory.
  本文通过《红楼梦》不同译本中的称谓翻译探讨称谓的权势内涵在不同文化中遵循的不同规约性原则。
• Among them, the lexical expressions are the main body and consist of appellations and declarative expressions.
  这其中，词汇型尊敬表达是本文的主体，又分为称谓和表述性尊敬两种。
• With the differences between Chinese and English addressing cultures, translating appellations in Hong Lou-Meng may be even harder.
  称谓词本身的语言和文化特点决定了，在对其进行翻译时，必然会遇到问题。
• The thesis introduced the intention 、 meaning 、 task and means for PB appellations 'study in preface.
  在引言部分，论文介绍了《国语》中职官称谓研究的目的、意义、任务与方法。
• Have you ever heard of such appellations ad "you humble servant" and "Our humble company" when dealing with the Chinese?
  那么，你在与中国人打交道的时候，是不是听过“敝人”、“敝公司”这样的说法？
• Fifth, we show the theoretical thinking about appellations and even the whole Chinese study.
  五是提出了称谓研究、甚至是整个汉语研究的理论思考。
• The Loss and Non-equivalent Reconstruction in the Translation of Appellations in Mencius
  《孟子》称谓翻译中人际功能的丢失与非等值重构
• So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess.
  因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。
• Tom was honoured with the appellations of a brave lad, a jolly dog, and an honest fellow.
  人们夸奖汤姆是个勇敢的小伙子，性格爽快，为人诚实。
• Some ethnic appellations not implying insults were also changed at the wish of the given ethnic group, for instance, the appellation of the Tong ethnic group was changed to zhuang.
  有的少数民族称谓虽然没有侮辱性的含义，也根据少数民族自己的意愿进行了更改，如僮族的“僮”改为“壮”等。