subcontracted

英 [ˌsʌbkənˈtræktɪd]

美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪd]

v.  分包; 转包
subcontract的过去分词和过去式

过去式：subcontracted　

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

双语例句

• The Contractor shall guarantee that each Subcontractor will execute works subcontracted to him by itself and will have no right to transfer execution of such works to other third parties.
  承包商应保证每个分包商将自己执行其分包的工程，分包商无权将上述工程转包给其他第三方。
• Mr Gallo notes that since contract hits are often subcontracted down a lengthy chain, killers themselves may not know who ordered a murder, making these crimes difficult to crack.
  加洛指出，由于雇凶杀人往往有一条很长的转雇链，杀手们可能自己都不知道是谁花钱买凶，这使得这些犯罪案件难以侦破。
• The electrical work has been subcontracted to Smith Ltd..
  电工工作已转承包给史密斯有限公司。
• Most of the bricklaying has been subcontracted to a local builder.
  大部分砌砖工作转包给一名当地的建筑商。
• Many cases in the public eye involve contracted or subcontracted detective agencies.
  许多被曝光的案子都牵扯进了签订合约或转包合同的侦探所。
• Bizarrely, they cited the importance of relations with China, as if the foreign ministry had subcontracted its diplomatic responsibilities to a low level of the judiciary.
  奇怪的是，他们提及与中国关系的重要性，犹如外交部已将其外交责任转嫁给较低等级的司法体系。
• This paper provides a quite scientific thought and method for the supplier quality assurance capability assessment in China's subcontracted program, which will be helpful to realize the goals of "High-quality, short time to market, and Low-cost" in commercial aircraft production.
  波音预测未来商务飞机和航空服务市场本文为我国转包生产项目供应商质量保证能力的评定提供了比较科学的思路与方法，为实现民机项目优质、准时、低成本的生产目标打下了基础。
• A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
  中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。
• The site of the subcontracted works is in brazzaville, Republic of congo.
  分包工程场地位于刚果共和国布拉柴维尔。
• The car parts are designed here but are subcontracted to another manufacturer to be produced.
  这里设计的汽车零件转包给另一制造商生产。