字典Plus>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 红儿

    即杜红儿。唐代名妓。罗虬《比红儿诗》序:“比红者,为雕阴官妓杜红儿作也。美貌年少,机智慧悟,不与群辈妓女等。余知红者,乃择古之美色灼然于史传三数十辈,优劣于章句间,遂题《比红诗》。”《比红儿诗》之三:

  • 古貌古心

    外貌和内心全如古人。形容为人古朴。韩愈《孟生诗》:“孟生江海士,古貌又古心”。

  • 虹截半江雨,风驱大泽云

    【介绍】:王贞白《雨后从陶郎中登庾楼》颔联。诗写夏日雨后“东边日出西边雨”、彩虹凌空、流云飞走这一景观,突出其新奇性。

  • 崔处仁

    【介绍】:见崔邠。

  • 王昌龄诗注

    李云逸注。上海古籍出版社1984年9月出版,15.4万字。本书为《唐诗小集》丛书之一。以《全唐诗》为底本,参校诸本,分四卷,共收诗181首,残句1。附录三:一为存疑诗,计4首;二为同时诗人有关诗作,计

  • 阮氏酒

    《晋书·阮咸传》:“诸阮皆饮酒,咸至,宗人间共集,不复用杯觞斟酌,以大盆盛酒,圆坐相向,大酌更饮。”后因以“阮氏酒”形容与亲族家人欢聚畅饮。岑参《送崔全被放归都觐省》:“来倾阮氏酒,去著老莱衣。”

  • 商山紫芝

    紫芝,指商山四皓所作的《采芝操》,因其中有“晔晔紫芝,可以疗饥”之句,故又称《紫芝操》。诗文中多以“商山紫芝”喻指隐逸之事。白居易《醉送李二十常侍赴镇浙东》:“好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。”

  • 白帝

    ①上古时祭祀的五天帝之一,为西方之神。《周礼·天官·大宰》“祀五帝”唐贾公彦疏:“西方白帝白招拒。”李白《西岳云台歌送丹丘子》:“白帝金精运元气,石作莲花云作台。”②“白帝子”的省称。谓秦统治者。李白

  • 取相汉

    谓愚陋浅识之人。拾得《诗》之十七:“一群取相汉,用意总无交。”

  • 王摩诘文集

    王维撰。唐宝应二年(764),代宗李豫敕求王维诗文,维弟缙奉敕搜求编辑,得诗文四百余篇,厘为十卷。宋刻王维诗文集见于著录者有《王摩诘文集》、《王右丞集》或《王右丞文集》等,均为十卷本,与王缙编辑者合。