字典Plus>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 箦中尸

    指战国时装死逃生的范雎。范雎被魏相魏齐怀疑私通齐国,遭魏齐门下舍人笞击,诈死,后向守望者许诺重谢,席箦裹身得以逃生。事见《史记·范雎列传》。杜牧《杜秋娘诗》:“安知魏齐首,见断箦中尸。”

  • 浣花集

    前蜀韦庄撰。正集十卷,为诗集,收诗251首。补遗一卷,收诗2首。该书常见版本为《四部丛刊》影印明正德朱氏文房刻本。又有清席启㝢辑《唐诗百名家全集》本、《四库全书》据明毛氏汲古阁刻本著录本等。

  • 秋日登洪府滕王阁饯别序

    唐王勃作。滕王阁在洪州(治今江西南昌。时为大都督府),是唐高祖之子滕王李元婴任洪州都督时建。别序是送别时所作的序文。本文写作时间,五代王定保《唐摭言》谓作于龙朔三年(663),近人谓作于上元二年(67

  • 秋杪干越亭

    【介绍】:刘长卿作。见《秋杪江亭有作》。

  • 破斋

    佛教以过中午不食为斋;在家信徒按时持“八斋戒”,只吃素食,称做“吃斋”。如持斋人违反斋规称为破斋。白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》:“绿醑香堪忆,红炉暖可亲,忍心三两日,莫作破斋人。”

  • 庐山山人

    【介绍】:见苻载。

  • 飘然

    ①轻盈迅疾貌。白居易《酬吴七见寄》:“常恐岁月满,飘然归紫烟。”②高逸洒脱貌。杜甫《春日忆李白》:“白也诗无敌,飘然思不群。”

  • 陇头梅

    据南朝宋盛弘之《荆州记》载:陆凯与范晔相善,凯居荆州想念范晔,乃折梅花寄赠在长安的范晔,并附诗曰:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”后因以“陇头梅”为思念朋友之典。宋之问《题大庾岭北

  • 陈庭玉

    【介绍】:唐代撰注家。生卒年、籍贯不详。玄宗时人。开元二十年(732)上《老子疏》,授校书郎。另有《庄子疏》,并著录于《新唐书·艺文志三》,均佚。事迹见该书。

  • 酬崔侍御成甫

    【介绍】:李白作。见《酬崔侍御》。