字典Plus>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 李漼

    【生卒】:833—873【介绍】:即唐懿宗。本名温,宣宗李忱长子。二十七岁登基,改名漼。在位十四载,国势衰微,乱兆已萌,碌碌无所作为。谥睿文昭圣恭惠孝皇帝。新、旧《唐书》有本纪。《全唐诗补编·续补遗》

  • 耒阳溪夜行

    【介绍】:张九龄作。耒阳溪,水名,在今湖南境,经耒阳入湘江。该诗写夜行耒阳溪所见景色及由此而引发的羁旅之愁。语言精练工整,情景交融,风格清雅。此诗又作戎昱诗,《全唐诗》卷二七〇于诗下题注云:“为伤杜甫

  • 飘风

    ①旋风;暴风。宋之问《雨从箕山来》:“雨从箕山来,倏与飘风度。”杜甫《柟树为风雨所拔叹》:“东南飘风动地至,江翻石走流云气。”②比喻光阴迅疾而逝。李白《古风》之二十:“在世复几时,倏如飘风度。”

  • 尹玉羽

    【介绍】:五代文学家。京兆长安(今属陕西)人。生卒年不详。唐天复中,应举至长安,有文名。后梁贞明中,辟保大军节度判官,佐刘浔。历雍、汴、滑、兖从事。后唐清泰中,为光禄少卿,退归秦中,以林泉诗酒自乐,自

  • 李径成蹊

    犹“桃李不言,下自成蹊”。谓实至名归。张九龄《郡舍南有园畦杂树聊以永日》:“成蹊谢李径,卫足感葵阴。”亦省作“李蹊”。唐彦谦《春雨》:“有恨开兰室,无言对李蹊。”

  • 卢弘止

    【生卒】:?—850【介绍】:唐代小说家。止,又误作正。字子强。蒲州(治今山西永济)人。卢纶子。排行六。元和十五年(820)进士及第。累辟使府掌书记。大和中,入为监察御史、侍御史。累迁给事中。会昌末,

  • 施逵

    【介绍】:生平无考。《全唐诗补编·续补遗》收其《丫头山》诗1首,但弘治《黄州府志》作苏轼诗。

  • 在于

    对于,对。杜甫《病后过王倚饮赠歌》:“尚看王生抱此怀,在于甫也何由羡。”

  • 云开半夜千林静,月上中峰万壑明

    【介绍】:耿湋《宿万固寺因寄严补阙》诗句。二句大笔勾勒山林月夜景象,表现万固寺风景之胜,流露了诗人寄宿山寺时彻夜不眠的情怀。诗句充满哲理,尤其是对句,使人振奋。

  • 强蒙

    【介绍】:唐江南隐士。大历年间在湖州,曾参预颜真卿、皎然等人之联唱。精于《论语》,长于医术。《全唐诗》存其所预联句1首。