字典Plus>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 春残

    【介绍】:①(全)唐彦谦作。写与友人离别前夕之惆怅心情。雨疏风骤,落花满地,使敏感的诗人感受到春之阑珊;残春之夜,给离情别绪更添几许沉重。所写情事虽极平凡,但所抒情感却真切深沉。②(全)翁宏作。写闺中

  • 古典文学研究资料汇编·白居易卷

    陈友琴编。中华书局1962年出版。本书原名《白居易诗评述汇编》,科学出版社1958年出版,为中国科学院文学研究所《中国文学资料丛刊》第一种。后重印时改名《白居易资料汇编》,为中华书局所出《古典文学研究

  • 柳太初

    【介绍】:见柳明献。

  • 玩花与卫长林同醉

    【介绍】:司空曙作。见《玩花与卫象同醉》。

  • 欹危

    ①倾斜欲坠貌。陆龟蒙《江南曲》:“鱼戏莲叶南,欹危午烟叠。”②歪斜崎岖貌。刘得仁《和段校书冬夕寄题庐山》:“烟梯缘薜荔,岳寺步欹危。”

  • 陈宝

    指成就帝王事业的征兆。李隆基《幸凤泉汤》:“不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。”亦用以咏野鸡。李峤《雉》:“楚郊疑凤出,陈宝若鸡鸣。”参见“陈仓鸡”。

  • 真觉大师

    【介绍】:①见义存。②见灵照。

  • 三谏

    臣谏君三次。此为尽了为臣之礼。语出《礼记·曲礼下》:“为人臣之礼,不显谏,三谏而不听,则逃之。”窦常《谒三闾庙》:“君非三谏寤,礼许一身逃。自树终天戚,何裨事主劳。”

  • 荒沟古水光如刀

    【介绍】:李贺《勉爱行二首送小季之庐山》其二诗句。古水,年久的积水。诗句描写农村萧条残破之景,使人有心惊胆寒之感。钱钟书曾举此句等为例,说明贺“好取金石硬性特作比喻”,“变轻清者为凝重,使流易者具锋芒

  • 袙腹

    围挂在胸腹部位的贴身小衣,俗称兜肚。段成式《嘲飞卿七首》之四:“见说自能裁袙腹,不知谁更著帩头。”