字典Plus>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 天然

    【生卒】:739~824【介绍】:少习儒业,后转而学佛,先后师马祖道一、石头希迁、国一禅师。先后居丹霞山,人称丹霞和尚。卒谥智通禅师。《宋高僧传》、《祖堂集》有传。《全唐诗补编·续拾》存其歌偈5首。

  • 下女夫词

    词文。作者佚名。敦煌遗书存十种写本:S3877、5949,北京大学藏本,均首题“下女夫词一本”;P3350,首题“下女词一本”;此外,还有S3227、5515、5643,P2976、3893、3909

  • 葛亮

    即诸葛亮。杜甫《赤霄行》:“老翁慎莫怪少年,葛亮《贵和》书有篇。”任华《寄杜拾遗》:“南阳葛亮为友朋,东山谢安为邻里。”

  • 一诺千金

    《史记·季布栾布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”后因以“一诺千金”形容说话很守信用。李白《叙旧赠江阳宰陆调》:“一诺许他人,千金双错刀。”

  • 谢连

    南朝宋诗人谢惠连的省称。李咸用《和友人喜相遇十首》之二:“宋玉谩夸云雨会,谢连宁许梦魂通。”

  • 江楼感怀

    【介绍】:赵嘏作。见《江楼旧感》。

  • 马文敏

    【介绍】:唐代编纂家。生卒年、籍贯不详。文宗以后人。曾编录唐初至文宗时制诏为《王言会最》五卷,《新唐书·艺文志二》有著录,今佚。《文苑英华》从中录文二十余篇。事迹据其所录文。

  • 司空文初

    【介绍】:见司空曙。

  • 用韵

    ①即押韵。指诗歌等创作中于某些句子的末一字用韵母相同或相近的字,以求音调和谐优美。②和韵的一种。即以原诗韵字为本诗韵字,而其排列次序不必与原诗相同。

  • 白马篇

    【介绍】:李白作。乐府旧题,《乐府诗集》卷六三列于《杂曲歌辞·齐瑟行》。三国魏曹植始为此题,郭茂倩曰:“白马者,见乘白马而为此曲。言人当立功立事,尽力为国,不可念私也。”胡震亨云:“曹植《齐瑟行》‘白