阿拉伯寓言
风向标
风向标对着风说：“瞧你是多么讨厌，多么乏味啊！你不能换个去处，别冲着我的脸刮吗？是你破坏了上帝赐我的……
权杖
国王对王后说：“夫人，你不像一个真正的王后，作为我的女人，你太庸俗粗鄙。”王后说：“先生，你把自己看……
先知和孩子
一天，先知沙利亚在公园里遇到了一个孩子。孩子跑过来对他说：“早晨好，先生。”先知说：“早晨好，先生。……
最好和最坏
主人吩咐鲁克曼宰一头羊，把最好的部分煮熟了端上桌子。不多会儿，鲁克曼端来了心和舌头。第二天，主人又叫……
眼睛
一天，眼睛说：“我看到一座青雾缥缈的山峰，就在这片山谷的那头。那不是很美么？”耳朵倾听。它凝神听了好……
水手辛巴德
在巴格达有一位极其富有的老商人，人们叫他水手辛巴德。许多人羡慕他拥有万贯家产。有一次，他听见一个可怜……
七十岁
一个青年诗人对公主说：“我爱你。”公主回答他：“我也爱你，孩子。”“可是我不是你的孩子。我是个男子汉……
猫头鹰和乌鸦①
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“好朋友患难相助的故事，我听明白了。请你再讲一讲无论敌人怎样谦恭和逢迎……
白拉士、伊拉士和玉兰皇后①
国王大布沙林对哲学家自得巴说：“这情况我听明白了，请你再举例说明，一国之君要保持江山、安定国家，自己……
两位公主
夏瓦基斯城里住着一个王子，男女老少，人人都喜欢他，甚至野外的动物也来向他致敬。但人们都说他的妻子——……
智犬
一天，一只智犬遇见一群猫。当他走近群猫时，发现他们个个神情紧张而专注，对自己视而不见，毫不理睬，于是……
鸽子、狐狸和白鹤①
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个情况我听明白了。请你举例说明这种情况，一个人能力别人想办法，却不……
老鼠和猫①
大布沙林王对哲学家白得巴说：“这个例子我听明白了，请你举例说明这个人的情况：四面都有敌人包围，情况十……
玫瑰
从前有位公爵，他拥有一座非常美丽的花园。花园里尽是奇花异草，结满珍果。他十分珍爱这座花园。有一次，公……
另一个流浪者
一次我遇见一个流浪者，他也有点疯癫。他对我这样说道：“我是个流浪汉。我时常出现在矮小、智商低下的俾格……
猴子和乌龟①
国王大布沙林对哲学家白得巴说：“这个故事我听明白了。请你举例说明一个人的愿望达到以后，他又放弃了这个……
阿拉杜斯之王
有一次，阿拉社斯城里的长者们晋见国王，请求他颁令，禁止在城里饮用葡萄酒和其他酒精饮料。国王转过身去，……
石榴
从前有个人，他的果园里有许多石榴树。每年秋天他一定把石榴盛在银盘里放在屋外。为了表示他的意图，他在盘……
一神和众神
基拉非斯城里，一个苏菲派教徒站在寺庙的台阶上劝戒众人参拜众神。人们在内心里自忖道：“道理我们都明白。……
两只笼子
在我父亲的花园里有两只笼子，一只笼里关着一头狮子，它是父亲的仆人从尼那哇大漠运来的；另一只笼里关着一……